約莫如是。

這部亞瑟‧高登同名小說改編而成的電影，
如果就影音效果來看，每個場景與音樂節奏精準的配合，
的確有呈現出那個時代華麗豐富，同時又滄桑壯闊的景致與風情；
至於演員群，除了鞏俐、楊紫瓊、章子怡三姝較勁，還有日本中、老生代硬底子演員：鞏俐詮釋起妖豔跋扈藝伎的愛恨嗔痴，總是如往常般恰到好處，
而中老生日本演員的表現，也是十分精彩深厚；
但除此之外，隨著故事推展鋪陳，我不禁納悶的是，
為何國外拍攝東方故事內容，總是喜歡比附道家、易經等內容？
要運用這樣的意象當然是好，
但如此草率借用挪移既定名詞解說，去輕易詮釋角色的宿命與命定，
不禁會讓人覺得有失深刻，她們的運命怎能單靠金木水火土的形象就能一言概之。

再者，藝伎回憶錄既然是以女主角小百合（章子怡飾）作為主軸，
通過她個人遭遇與經歷，眼底與心裡來延伸勾勒出日本藝伎的神秘世界，
但整部戲看來，小百合的角色性格，所謂「堅毅不拔」的勇氣，卻是模糊的；
反而是MOMO（鞏俐飾）、豆菊（楊紫瓊飾）身上，被賦予了鮮明不同性格的人生態度與命運。
（該說是這兩個角色太成功，還是編劇故意營造的反差？）

就我看來，這部戲導演/編劇他們企圖去構造/揭露一向鮮為人知的藝妓世界，
通過角色，說著藝伎無從選擇宿命的人生，
但，這個被建構的東方藝伎世界，其實是西方的藝伎世界
神秘、流動、藝術家的這些詮釋，還是從他們視角所框限出來的
於是，勾心鬥角不可少、尋找真愛不可少
美滿結局當然也不可少；這些劇情裝容盛大所鋪排開來
有如一件絢爛耀眼的和服，是西方所織造的，
但在衣服下面的肌理呢？那些更深更黑的無奈與人生
卻始終不被知道...